La comunitat catalana sempre ha estat al peu del canó en la traducció de les plataformes per als dispositius, aplicacions web, etc. Com es pot veure tenim Windows amb català, l’Office, moltes distribucions de Linux, Facebook, Firefox, Chrome, i un llarg etcètera que fan del català una de les llengües més traduïdes en el món tecnològic.
Android com a sistema bastant obert de moment encara no ha inclòs el català en les llengües a poder elegir, però com vaig posar en el post anterior [Traducció] Estat de l’Android en Català. Google sempre a recolzat les traduccions i des de la comunitat ja s’estan començat a crear varies iniciatives per a portar Android al català.
Un petit llistat del que s’està movent:
- Des de CatAndroid tenim la obertura d’una nova tasca o “issue” per als programadors d’Android demanant la traducció d’aquest. Estaria bé que tots ens hi afegíssim i a part de marcar-la com a favorita també hi deixéssim algun comentari. Enllaç de la tasca 4791
- Per altra banda Softcatalà també ha obert un Projecte per Android per a coordinar els recursos disponibles en català. Des d’allí també podreu accedir a l’inici d’una traducció de XML per a passar Android al català no oficial.
- I finalment tenim les ROMS d’alguns cuiners d’Android que amb l’ajuda de la comunitat estàn disponibles amb el nostre idioma com pot ser la de Cyanogen des de CatAndroid per part de blackhold o des de HtcMania
Aquest mòbil va de la mà de Vodafone en exclusiva va fer una mica més de rebombori que el seu germà gran el Dream. A més a més ja incorporava la actualtizació de la versió de Android Cupcake v1.5 que millorava i estabilitzava aquest SO amb molts aspectes.
El 20 d’abril d’aquest any 2009 va sortir a la venta la primera “proba” de mòbil amb Android, dic proba ja que sembla que aquest mòbil el treguessin al mercat una mica inacabat i a hores d’ara la gent que disposa d’aquest mòbil no sap quines actualitzacions tindrà d’Android, és més fins ara encara funcionaven amb la v.1.1., aquest va arribar de la mà de Movistar, actualment amb un preu de 0€ a 300€ segons triem Portabilitat, Alta o per Punts.
Tot informació va ser molt ben guardada fins que el 5 novembre 2007 s’anuncia la creació de l’Open Handset Alliance, una organització té com a objectiu la difusió de la plataforma mòbil Android. Fabricants d’equips i prestadors de serveis de tecnologia que van unir forces per llançar el primer sistema operatiu obert per a mòbils, que no estaria lligat a una marca o equip, sinó que gràcies al seu kernel de Linux, podria ser adaptat a gairebé qualsevol dispositiu. Per a sorpresa de molts, 5 dies després de l’anunci, Google llança un Software Development Kit o SDK, que incloïa un emulador d’Android per anar provant les primeres línies de codi.
Android CAT neix amb la intenció de informar i copsar les novetat del nou SO de Google Android, tan els seus mòbils com els programes relacionats amb aquest SO.
